新版词典拒收剩男剩女欠客观
【中国经济新闻联播 讯 记者 关雲】《现代汉语词典》最新版于今年7月14日首发，上次修订已经是7年前的事了。尽管新版词典增收新词语近3000条，但它的一些择录标准还是引起了热议。比如剩男、剩女、同志等就被拒之夏季白癜风治疗门外，对此，编写者江蓝生说道剩男、剩女含有不尊重人的意味，而不收同志（同性恋者），是因为她不想提倡这些东西，不想聚焦这些东西。
一部词典所收的词，是对它所描写的语言的忠实记录，如果编纂者可以根据自己的个人情感来决定收录与否，这样的词典就是不完整的。剩男剩女是否对人不尊重，语言学嘴唇长白癜风无法回答，这是社会学甚至心理学研究的问题。词典也没有权力将这样一个已经符合通用性和规范原则的新词拒之门外。如果说这个词有不尊重人的色彩，那么，我们随手翻开任何一部词典，都可以找到大量这类词语，就以《现代汉语词典》来说，早就收录了北方口语中一个公认的不尊重人的词二百五，上海方言中一个与此意义相近白癜风能不能吃冬笋的词十三点也被收录其中。很显然，《现代汉语词典》排斥剩男剩女，所根据的不是语言学的原则，而是编纂人员个人的情感，用这样的原则来编纂词典，显然是不够严谨的。
严格来说，《现代汉语词典》是一本工具书。其功能主要是供人检索、参考用的，读者翻阅词典并非为了接受价值观教育，也不是为了接受意识白癜风能不能吃冬笋形态的熏陶，他们是想在词典中检索读不来、解释不了的字词读音和释义，因此，对编写者的唯一要求是，标音准确，解释正确，搜录词条完整。他们并不是从词典中找到做人的原则和行事的准则，一般而言，读者是不会将词典当做道德教科书来使用的。
新版《现代汉语词典》收词主要考虑从四个方面来加以考虑：词语的通用性原则、生命力、价值观和社会效果。因为考虑了生命力，被小康被代表中的被这个词被收录了；而因为考虑了价值观，剩男和剩女被拒收。
这实在令人颇感困惑，词典收词考虑词语的通用性原则和生命力是应该的，价值观和社会效果的也应该考虑。但笔者认为，像剩男剩女等有着广泛通用性和持久生命力的新词被拒收，失去了《现代汉语词典》的客观严谨。严明政治纪律严守政治规矩营造风清气正的发展环境
页:
[1]